Argentina – Día del Respeto a la Diversidad Cultural (2010-2023). Desde 2026 Día de la Raza Bolivia – Día de la Descolonización. Chile – Día del Encuentro de Dos Mundos. Colombia – Día de la Diversidad Étnica y Cultural de la Nación Colombiana República Dominicana – Día de la Identidad y Diversidad Cultural / Día del Encuentro entre dos Culturas. Ecuador – Día de la Interculturalidad y la Plurinacionalidad. España – Fiesta Nacional de España (popularmente llamado Día de la Hispanidad). Estados Unidos – Columbus Day (Día de Colón). Honduras – Día de la Raza Guatemala – Día de la Hispanidad México – Día de la Nación Pluricultural. Nicaragua – Día de la Resistencia Indígena, Negra y Popular. Panamá – Día de la Hispanidad / Día de la Raza / Día del Descubrimiento de América Perú – Día de los Pueblos Originarios y del Diálogo Intercultural. Uruguay – Día de la Diversidad Cultural. Venezuela – Día de la Resistencia Indígena.
Tal día como hoy, el 4 de octubre de 2009, falleció en Buenos Aires MercedesSosa. Mercedes Sosa (1935-2009) fue una cantante argentina y una de las grandes figuras de la música folclórica latinoamericana. Nació en San Miguel de Tucumán y fue conocida como La Negra por su cabello oscuro y su compromiso con la cultura popular. A través de sus canciones, defendió los derechos humanos, la justicia social y la libertad. Interpretó obras de grandes poetas y músicos latinoamericanos, como Violeta Parra y Atahualpa Yupanqui. Durante la dictadura militar argentina, ‘el Proceso de Reorganización Nacional‘, sus ideas políticas provocaron su persecución y tuvo que exiliarse. Su interpretación de ‘Gracias a la vida’ se convirtió en un símbolo de esperanza. Su voz sigue siendo un referente de la música latinoamericana.
Gracias a la vida que me ha dado tanto Me dio dos lucerosdos luceros = dos estrellas : deux étoiles que cuando los abro Perfecto distingo lo negro del blanco Y en el alto cielo su fondo estrellado Y en las multitudeslas multitudes : la foule al hombre que yo amo
Gracias a la vida que me ha dado tanto Me ha dado el sonido y el abecedario Con el las palabras que pienso y declaro Madre, amigo, hermano y luz alumbrando La ruta del almael alma : l'âme del que estoy amando
Gracias a la vida que me ha dado tanto Me ha dado lel oídoel oído : l'oreille que en todo su ancho GrabaGrabar : enregistrer noche y día grillosun grillo : un grillon y canarios MartillosUn martillo : un marteau , turbinas, ladridosel ladrido : l'aboiement , chubascoslos chubascos : les averses Y la voz tan tiernatierno / tierna : tendre de mi bien amado
Gracias a la vida que me ha dado tanto Me ha dado la marcha de mis pies cansados Con ellos anduve ciudades y charcosun charco : une flaque d'eau Playas y desiertos, montañas y llanosun llano : une plaine Y la casa tuya, tu calle y tu patio
Gracias a la vida que me ha dado tanto Me ha dado la risa y me ha dado el llantoel llanto : les larmes / les pleurs Así yo distingo dichala dicha : la chance de quebrantoel quebranto : la detresse Los dos materiales que forman mi canto Y el canto de ustedes que es mi propio canto Gracias a la vida que me ha dado tanto
Tal día como hoy, hace 50 años, el 11 de septiembre de 1973, el general Augusto Pinochet cometió un golpe de estado en Chile derrocando el gobierno de Salvador Allende.
Tal día como hoy, el 24 de agosto de 1944, los blindados de la Nueve entraron en París…
La Nueve fue la 9.ª Compañía de la 2.ª División Blindada francesa del general Leclerc. Estaba formada en gran parte por republicanos españoles exiliados tras la Guerra Civil y liderada por el capitán francés Raymond Dronne.
El 24 de agosto de 1944, sus vehículos blindados —con nombres como Guadalajara, Ebro o Teruel— estuvieron entre los primeros aliados en entrar en París y llegar al Ayuntamiento. Su llegada impulsó la liberación de la ciudad, culminada con la rendición alemana al día siguiente.
Aunque su papel fue decisivo, permaneció poco reconocido durante décadas. Hoy La Nueve es un símbolo de la participación española en la liberación de Francia.
LA NUEVE
ARTE․tv Cultura – (24/08/2026) Karambolage España – La Nueve | ARTE.tv Cultura
Tal día como hoy, el 21 de agosto de 194O, León Trotsky murió en México.
León Trotski vivió exiliado en México entre 1937 y 1940, tras recibir asilo político gracias, entre otros, a Diego Rivera y Frida Kahlo. Al principio se hospedó en la Casa Azul de Coyoacán; después vivió en una casa cercana, hoy el Museo Casa de León Trotsky.
Desde México continuó escribiendo y organizando la oposición al estalinismo, y fundó la Cuarta Internacional en 1938. Fue asesinado en su casa de Coyoacán el 20 de agosto de 1940 por Ramón Mercader, un agente vinculado al régimen soviético; murió al día siguiente.
En 1936, a principios de la Guerra Civil Española, el poeta y dramaturgo Federico García Lorca fue ejecutado pasando a ser una las primeras víctimas ‘famosas’ de la contienda. El sitio del Instituto Cervantes de Burdeos nos recuerda un programa de France 5, Federico García LORCA – ‘Poète à Grenade’ (DOCUMENTAIRE, 2016). El programa está en francés.
Chavela Vargas, cuyo nombre completo era María Isabel Anita Carmen de Jesús Vargas Lizano, nació el 17 de abril de 1919 en San Joaquín de Flores, Costa Rica. Siendo muy joven se trasladó a México, país cuya nacionalidad adoptó y donde desarrolló toda su carrera artística. Fue una de las intérpretes más importantes de la música ranchera, un género tradicionalmente cantado por hombres, al que dio un estilo propio, íntimo y profundamente emotivo.
Su voz grave, su interpretación llena de sentimiento y su imagen inconfundible —con poncho rojo y guitarra— la convirtieron en un icono de la música latinoamericana. Popularizó canciones como La Llorona, Piensa en mí, Paloma Negra y Un mundo raro. Mantuvo una estrecha amistad con figuras como Frida Kahlo, Diego Rivera y el cineasta Pedro Almodóvar, quien contribuyó al resurgimiento de su carrera en la década de 1990.
En 2007 recibió el Premio Grammy Latino a la Excelencia Musical por toda su trayectoria. Chavela Vargas falleció el 5 de agosto de 2012 en Cuernavaca, México, a los 93 años. Su legado artístico sigue inspirando a generaciones de músicos y amantes de la cultura hispanoamericana por su autenticidad, valentía y extraordinaria sensibilidad.
Extracto del vídeo Chavela Vargas en Concierto | Sala Caracol (Madrid) – 01.05.1993.
Tal día como hoy, hace ya 95 años, el 14 de abril de 1931, fue proclamada la Segunda República Española en sustitución de la monarquía de Alfonso XIII, y se terminará el 1 de abril de 1939, fecha del final de la guerra civil y del comienzo de la dictadura franquista.
Tal día como hoy, el 22 de noviembre de 1975, Juan Carlos I fue proclamado rey de España.
Al producirse la vacante en la Jefatura del Estado, el príncipe don Juan Carlos de Borbón y Borbón prestará juramento y será proclamado rey por las Cortes Españolas.
El señor Presidente del Consejo de Regencia: Señor ¿juráis por Dios y sobre los Santos Evangelios cumplir y hacer cumplir las Leyes Fundamentales del Reino y guardar lealtad a los Principios que informan el Movimiento Nacional?
S.A.R. el Príncipe de España: Juro por Dios y sobre los Santos Evangelios cumplir y hacer cumplir las Leyes Fundamentales del Reino y guardar lealtad a los Principios que informan el Movimiento Nacional.
El señor Presidente del Consejo de Regencia: Si así lo hiciereis, que Dios os lo premie, y si no, que os lo demande.
El señor Presidente del Consejo de Regencia: En nombre de las Cortes Españolas y del Consejo del Reino, manifestamos a la Nación Española que queda proclamado Rey de España Don Juan Carlos de Borbón y Borbón, que reinará con el nombre de Juan Carlos I. Señores Procuradores, Señores Consejeros, desde la emoción en el recuerdo a Franco: ¡Viva el Rey! ¡Viva España!”
S.M. el Rey:
(…)
Una figura excepcional entra en la Historia. El nombre de Francisco Franco será ya un jalón del acontecer español y un hito al que será imposible dejar de referirse para entender la clave de nuestra vida política contemporánea. Con respeto y gratitud quiero recordar la figura de quien durante tantos años asumió la pesada responsabilidad de conducir la gobernación del Estado.
(…)
Yo sé bien que los españoles comprenden mis sentimientos en estos momentos. Pero el cumplimiento del deber está por encima de cualquier otra circunstancia. Esta norma me la enseñó mi padre desde niño, y ha sido una constante de mi familia, que ha querido servir a España con todas sus fuerzas.
Hoy comienza una nueva etapa de la Historia de España. Esta etapa, que hemos de recorrer juntos, se inicia en la paz, el trabajo y la prosperidad, fruto del esfuerzo común y de la decidida voluntad colectiva. La Monarquía será fiel guardián de esa herencia, y procurará en todo momento mantener la más estrecha relación con el pueblo.
La Institución que personifico integra a todos los españoles, y hoy, en esta hora tan transcendental, os convoco porque a todos nos incumbe por igual el deber de servir a España. Que todos entiendan con generosidad y altura de miras que nuestro futuro se basará en un efectivo consenso de concordia nacional.
(…)
El Rey quiere serlo de todos a un tiempo y de cada uno en su cultura, en su historia y en su tradición.
(…) al dirigirme como Rey, desde estas Cortes, al pueblo español, pido a Dios ayuda para todos. Os prometo firmeza y prudencia. Confío en que todos sabremos cumplir la misión en la que estamos comprometidos.
Si todos permanecemos unidos, habremos ganado el futuro.
Hace 50 años, tal dia como hoy, el 20 de noviembre, falleció el general Franco. Francisco Franco Bahamonde (1892-1975) fue un militar español que lideró el golpe de Estado de 1936 contra la Segunda República, lo que desencadenó la Guerra Civil Española. Tras la victoria de los sublevados en 1939, instauró una dictadura autoritaria llamada franquismo, que duró hasta su muerte.
Carlos Arias Navarro, entonces presidente del Gobierno, anuncia el 20 de noviembre de 1975 a todos los españoles la muerte de Franco.
Españoles: Franco ha muerto.
El hombre de excepción que ante Dios y ante la Historia asumió la inmensa responsabilidad del más exigente y sacrificado servicio a España ha entregadoentregar : (ici)donner ◊ remeter su vida, quemadaquemar : brûler ◊ user día a día, hora a hora, en el cumplimientoel cumplimiento : l'accomplissement de una misión trascendentaltranscendental : très important. Yo sé que en estos momentos mi voz llegará a vuestros hogaresel hogar : le foyer entrecortada y confundidaconfundida : mélangée por el murmulloel murmullo : le murmure de vuestros sollozoslos sollozos : les sanglots y de vuestras plegariasuna plegaria : uneprior. Es natural: es el llantoel llanto : les lames ◊ les pleurs de España, que siente como nunca la angustia infinita de su orfandadla orfandad : être orphelin ◊ le désarroi : le chefd'Etat; es la hora del dolor y de la tristeza, pero no es la hora del abatimiento ni de la desesperanza.
Es cierto que Franco, el que durante tantos años fue nuestro Caudillo, ya no está entre nosotros, pero nos deja su obra, nos quedaquedar : rester su ejemplo, nos lega un mandato histórico de inexcusable cumplimiento.
Porque fui testigotestigo : témoin de su última jornada de trabajo, cuando ya la muerte había hecho presahacer presa en : s'emparer deen su corazón, puedo aseguraros que para vosotros y para España fue su último pensamiento, plasmadoplasmar : exprimer en este mensaje con que nuestro Caudillo se despide de esta España a la que tanto quiso y tan apasionadamente sirvió:
Tal día como hoy, el 12 de octubre de 1492, Cristóbal Colón arribó a la isla de Guanahaní (en las islas Bahamas).
El 12 de octubre es una fecha histórica y simbólica que se conmemora de maneras distintas en España, el continente americano y a nivel mundial, relacionada principalmente con el encuentro entre Europa y América en 1492.
En España
El 12 de octubre se celebra como el Día de la Fiesta Nacional o Día de la Hispanidad, conmemorando la llegada de Cristóbal Colón a América, lo que marca el inicio del contacto sostenido entre Europa y el continente americano.
A nivel global, el 12 de octubre simboliza uno de los mayores cambios históricos y culturales de la humanidad, al abrirse la comunicación entre Europa y América, dando inicio a la globalización y a profundos procesos de transformación política, social, cultural y económica. Esta fecha sigue generando debates sobre su significado, reinterpretándose según contextos históricos y sociales contemporáneos.
EL ‘DESCUBRIMIENTO’ DE AMÉRICA
History of Spain (2024) Cristóbal Colón: La verdadera historia detrás del descubrimiento de América