CAMINANTE HISPÁNICO

---

Chavela Vargas, cuyo nombre completo era María Isabel Anita Carmen de Jesús Vargas Lizano, nació el 17 de abril de 1919 en San Joaquín de Flores, Costa Rica. Siendo muy joven se trasladó a México, país cuya nacionalidad adoptó y donde desarrolló toda su carrera artística. Fue una de las intérpretes más importantes de la música ranchera, un género tradicionalmente cantado por hombres, al que dio un estilo propio, íntimo y profundamente emotivo.

Su voz grave, su interpretación llena de sentimiento y su imagen inconfundible —con poncho rojo y guitarra— la convirtieron en un icono de la música latinoamericana. Popularizó canciones como La Llorona, Piensa en mí, Paloma Negra y Un mundo raro. Mantuvo una estrecha amistad con figuras como Frida Kahlo, Diego Rivera y el cineasta Pedro Almodóvar, quien contribuyó al resurgimiento de su carrera en la década de 1990.

En 2007 recibió el Premio Grammy Latino a la Excelencia Musical por toda su trayectoria. Chavela Vargas falleció el 5 de agosto de 2012 en Cuernavaca, México, a los 93 años. Su legado artístico sigue inspirando a generaciones de músicos y amantes de la cultura hispanoamericana por su autenticidad, valentía y extraordinaria sensibilidad. 

Extracto del vídeo Chavela Vargas en Concierto | Sala Caracol (Madrid) – 01.05.1993.

LA LORONA (v. la llorona)

No sé qué tienen las flores, llorona Las flores del campo santo No sé qué tienen las flores, llorona Las flores del campo santo Que cuando las mueve el viento, llorona Parece que están llorando Que cuando las mueve el viento, llorona Parece que están llorando Ay de mí, llorona Llorona, tú eres mi chunca Ay de mí, llorona Llorona, tú eres mi chunca Me quitarán de quererte, llorona Pero, de olvidarte, nunca Me quitarán de quererte, llorona Pero, de olvidarte, nunca A un Santo Cristo de fierro, llorona Mis penas, le conté yo A un Santo Cristo de fierro, llorona Mis penas, le conté yo Cuáles no serían mis penas, llorona Que el Santo Cristo lloró Cuáles no serían mis penas, llorona Que el Santo Cristo lloró Ay de mí, llorona Llorona de un campo lirio Ay de mí, llorona Llorona de un campo lirio El que no sabe de amores, llorona No sabe lo que es martirio El que no sabe de amores, llorona No sabe lo que es martirio Dos besos llevo en el alma, llorona Que no se apartan de mí Dos besos llevo en el alma, llorona Que no se apartan de mí El último de mi madre, llorona Y el primero que te di El último de mi madre, llorona Y el primero que te di Ay de mí, llorona Llorona, llévame al río Ay de mí, llorona Llorona, llévame al río Tápame con tu rebozo, llorona Porque me muero de frío Tápame con tu rebozo, llorona Porque me muero de frío

---