LOS PRESIDENTES Y POLÍTICOS FRANCESES HABLAN ESPAÑOL


Hace 61 años, del 16 al 19 de marzo de 1964, el general de Gaulle el presidente francés, invitado por el presidente mexicano Adolfo Lopez Mateos, visita México. Este viaje será el preámbulo de una gran gira latinoamericana, de 32.000 km., entre el 21 de septiembre al 16 de de octubre de 1964.
Durante este viaje el presidente galo visitará Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile, Argentina, Paraguay, Uruguay y Brasil.
En México pronunció un discurso, que se volvió histórico, delante más de 300.000 mexicanos. Muy importante, de Gaulle no hablaba español, aprendió su discurso de memoria.
«He aquí, pues, lo que el pueblo francés propone al pueblo mexicano: marchemos la mano en la mano«« Voici donc ce que le peuple français propose au peuple mexicain : Marchons la main dans la main ! »
Más contemporáneo, Emmanuel Macron, Nicolas Sarkozy, Jean-Luc Mélenchon, Manuel Valls y François Hollande:
Y no olvidemos, Léon Pompidou (al padre del presidente Georges Pompidou) que fue profesor de español y que fue coautor de un diccionario español-francés.

CINE ESPAÑOL EN ‘ARTE’


La web del cana ‘ARTE‘ propone varías películas españolas disponibles hasta el 28 de febrero de 2026.:

– ‘La Comunidad‘ (2000) dirigida por Álex de la Iglesia.
– * ‘Matador‘ (1986) dirigida por Pedro Almodóvar.
– ‘Mataharis‘ (2007) dirigida por Icíar Bollaín.
– ‘Juana la Loca‘ (2000) dirigida por Vicente Aranda.
– * ‘7 vírgenes‘ (2005) dirigida por Alberto Rodríguez.
– ‘Bodas de Sangre‘ (1981) dirigida por Carlos Saura. La adaptación cinematográfica del ballet Crónica del suceso de bodas de sangre (1974) de Antonio Gades, a su vez basado en la tragedia homónima de Federico García Lorca.
– * ‘La ardilla roja‘ (1993) dirigida por Julio Medem.
– * ‘Intacto‘ (2001) dirigida por Juan Carlos Fresnadillo.

* Película no recomendada para público joven o sensible.
Aquí tenéis el trailer de ‘Juana la Loca’ de Vicente Aranda.

TAL DÍA COMO HOY


Tal día como hoy, 17 de agosto de 1850, fallecía en Boulogne-sur-mer (Francia) José Francisco de San Martín y Matorras.

San Martín y Matorras nació en YapeyúImperio español el 25 de febrero de 1778.-Boulogne-sur-Mer. Fue un militar y político argentino, conocido por ser el libertador de la Argentina y Chile, además haber proclamado e impulsado la independencia del Perú. Es una de las figuras más trascendentes de las guerras de independencia hispanoamericanas junto a Simón Bolívar. (Wikipedia)
El libertador en Francia
Gral. José de San Martín en Europa – (2024) Bienvenida – Casa Museo del Gral. San Martín en Boulogne-sur-Mer

‘L’ÉNIGME VELÁZQUEZ’


Diego Velázquez, peintre des rois et des humbles, maître du hors-champ et des mises en abyme, se trouve au cœur d’un voyage cinématographique défiant les conventions. 
De la profondeur hypnotique des Ménines aux niveaux de lecture vertigineux des Fileuses, L’ÉNIGME VELÁZQUEZ s’attache à élucider une question troublante : comment cet artiste, admiré par des génies tels que Manet et Dalí, demeure-t-il si souvent en marge de la mémoire collective ? 
[…]
L’ÉNIGME VELÁZQUEZ clôt une trilogie entamée avec «Le Mystère Jérôme Bosch » et «L’Ombre de Goya» par Jean-Claude Carrière.
(Bodega Films)
‘LE MYSTÈRE, JÉRÔME BOSH’
‘L’OMBRE DE GOYA’

TAL DÍA COMO HOY


Tal día como hoy, el 24 de febrero de 1525, tuvo lugar la batalla de Pavía donde se enfrentaron el ejército francés al mando del rey Francisco I y las tropas germano-españolas del emperador Carlos V,
Las tropas francesas fueron derrotadas y François I capturado. Carlos I no estaba presente en la batalla puesto que celebraba su cumpleaños.

Tras la batalla François I fue llevado a Madrid, donde llegó el 12 de agosto, quedando custodiado en la Casa y Torre de los Lujanes. La posición de Carlos V fue extremadamente exigente, y Francisco I firmó en 1526 el Tratado de Madrid. François I renunciará al Milanesado, Nápoles, Flandes, Artois y Borgoña.
Cuenta la leyenda que en las negociaciones de paz y de liberación de François I, el emperador Carlos V renunció a usar su lengua materna (francés borgoñón) y la lengua habitual de la diplomacia (italiano) para hablar por primera vez de manera oficial en Idioma español.

‘LOS SURCOS DEL AZAR’ / ‘LA NUEVE’


‘Los surcos del azar’ (ASTIBERRI, novembre 2018) es una novela gráfica de Paco Roca, publicada originalmente en 2013 por Astiberri. Reconstruye en ella la historia de La Nueve, la división del Ejército de la Francia Libre formada por republicanos españoles durante la Segunda Guerra Mundial. Su título hace referencia a uno de los Proverbios y cantares de Campos de Castilla de Antonio Machado

¿Para qué llamar caminosa
los surcos del azar?…
Todo el que camina anda,
como Jesús, sobre el mar.

(Wikipedia)

‘Los surcos del azar’ se publicarán en aranés bajo el título ‘La Nueve’ (Ed. Delcourt 2019)

Esta obra recibió en España los premios siguientes:

2013 Premio Zona Cómic al mejor cómic nacional de
2014 Gran Premio Romics
2014 Premio de la Crítica a la mejor obra y al mejor guionista nacional
2014 Finalista al premio Libro del Año concedido por el Gremio de Libreros de Madrid
2019 Premio Mandarache de Jóvenes Lectores concedido por el Ayuntamiento de Cartagena

En París El jardin des Combattants de la Nueve ( jardín de los Combatientes de la Nueve) es un jardín de París, ubicado en el IV Distrito, en el lateral sur del Ayuntamiento de París.
ARTE․tv Cultura  (25/08/2024) – Karambolage España – La Nueve | ARTE.tv Cultura

LA PUBLICIDAD DE LA SEMANA


La agencia VMLY&R Spain realizó la campaña de Ultima que se verá en España, Francia e Italia.
– Hola hija.
– Papá… ¿Cómo estás hoy?
– ¿Cómo quieres que esté? Como siempre…
– Venga, papá. Escucha, te voy a ver pronto.
– Ya…
– Un beso. Te quiero, papi.
– Yo también te quiero.

– ¡Buenos días!
– ¿Buenos días?
– ¡Papá!
– ¿Y estos animales?
– Pues que… es que me voy a Nueva York por trabajo durante una semana y he pensado “Bueno, seguro que se quiere quedar con ellos” ¿Verdad, puchi? …
– No,no, ¡Eh! eh! ¡Que no!!
– ¿Cómo que no?
– ¡Que no!
– Papá, ¿Pero y por qué no?
– ¡Porque yo no tengo tiempo!
– ¿Que no tienes tiempo?
– No, no tengo tiempo.
– ¿Cómo no vas a tener tiempo de cuidar a esta cosita? ¡Vamos con el abuelo!
– Que no, hija, que no, que no tengo tiempo. No les voy a poder atender bien.
– Una semana. Ni un día más.
– ¡Sí! ¡Eres el mejor, papá!
– Ni un día más, que te conozco.
– Que sí, papá, un día.
– Ni un día más.
– Ni un día más. ¡Pasadlo bien, chicos!

– ¡Qui…quita !
– Venga, hombre. Sólo me faltaba tú .
– ¿Y tú qué miras?
– Animales…
– ¡Vamos, hombre, dame la zapatilla!
– ¡Oye! Ven aquí, vamos ven aquí,dame esa zapatilla!
– Vamos… Dámela, da-dame eso… jejeje..
 
– ¡Hola papá!
– Hola hija, ¿Qué tal por Nueva York?
– ¿Nueva York…? Bien, bien. Se está… se está como en casa.
– Pues estos también. ¡No veas cómo comen!
– Te noto más animado.
– ¡Pues sí! Nos vemos el sábado.

– ¡Buenos días!
– ¡Buenos días!
– ¿Qué tal?
– Bien.
– ¡Mira! ¿Ya lo habías visto alguna vez?
– Parece que le has caído bien, ¿eh?
– Sí
– Ya verás, ¡Acaríciale!
– ¿Cómo se llama?

– Papá… que al final se ha retrasado el vuelo.

Sí. Quizás son animales, pero nos hacen máshumanos.

– ¡Hola papá!
– ¡Hola hija! Te quedas a comer, ¿No? 
– Sí, claro!
 
Por eso en Ultima queremos lo mejor para ellos. Cuidándolos con nutrición de alta calidad …
… y colaborando con los que promueven la adopción.

 
– Papá, ¿Estás seguro?
– Segurísimo.

Por una vida mejor.

‘MIENTRAS DURE LA GUERRA’


Actualmente en CANAL+ podéis ver la película de Alejandro Amenabar, ‘Mientras dure la guerra‘, intitulada en francés ‘Lettre à Franco‘.

La película relata los sucesos acaecidos en la Salamanca de la segunda mitad de 1936 a través del hilo conductor del conflicto político y personal del escritor y filósofo Miguel de Unamuno desde la proclamación la mañana del 19 de julio de que «queda declarado el estado de guerra en Salamanca y, con ayuda de Dios, en toda España» y su inicial apoyo al bando sublevado (lo que le supone el cese el 22 de agosto como rector vitalicio de la Universidad decretado por el presidente de la República Manuel Azaña) hasta que al final de la película vuelve en coche hasta su casa de la calle Bordadores acompañado por la esposa de Francisco Franco Carmen Polo tras la conclusión del acto de apertura del curso académico celebrado el conocido por entonces como «Día de la Raza» (12 de octubre) en el paraninfo de la institución y su cercano fallecimiento justo la tarde del 31 de diciembre de aquel mismo año. (Wikipedia)