| la acera : le trottoir | el aeropuerto : l’aéroport |
| las afueras : la banlieue | la agencia de viajes : l’agence de voyages |
| el agente de policía : le policier | las alcantarillas : le caniveau |
| la ambulancia : l’ambulance | el andén : le quai |
| los árboles : les arbres | el aparcamiento : le parking |
| los aseos públicos : les toilettes publiques | el asilo de ancianos : la maison de retraite |
| el atasco : l’embouteillage | el autobús : le bus |
| la avenida : l’avenue | el ayuntamiento : la mairie |
| el banco : la banque | el bar : le bar |
| el barrio : le quartier | le barrio bajo : le bas quartier |
| la basura : les ordures | la bicicleta / la bici : la bicyclette |
| el billete : le ticket | la boca de estación del metro : la bouche de métro |
| la bolsa : la bourse | el bulevar : le boulevard |
| el buzón de correos : la boite à lettres | la cabina telefónica : la cabine téléphonique |
| la calle : la rue | la calle principal : la rue principale |
| el callejón : le passage | un callejón sin salida : une impasse |
| una callejuela : une ruelle | la calzada : la chaussée |
| el camión : le camion | el camión : l’autobus (Mexique) |
| el campo de fútbol : le terrain de football | el camposanto : le cimetière |
| la capital : la capitale | la capital hispalense : Sevilla |
| la cárcel : la prison | la carretera : la route |
| el carri bici : le couloir des vélos | el carri bus : le couloir des bus |
| el carro : la voiture (en Amérique) | la casa : la maison |
| el casco antiguo : la vielle ville | el casco urbano : le centre ville |
| el castillo : le château | la catedral : la cathédrale |
| el cementerio : le cimetière | el centro comercial : le centre commercial |
| el centro de la ciudad : le centre ville | el cine : le cinéma |
| el circo : le cirque | la circunvalación : le périphérique |
| la ciudad : la ville | la ciudad Condal : Barcelona |
| la ciudad dormitorio : la ville dortoir | la ciudad universitaria : la ville universitaire |
| el ciudadano : le citadin | el club nocturno : le night club |
| la comisaría de policía : le commissariat | el consulado : le consulat |
| Correos : la poste | el cruce : le carrefour |
| los bomberos : les pompiers | la discoteca : la discothèque |
| el distrito : l’arrondissement | los edificios : les immeubles |
| la embajada : l’ambassade | el embotellamiento : l’embouteillage |
| la Ertzaintza : la Police Basque | el escaparate : la vitrine |
| la escuela : l’école | la estación de metro : la station de métro |
| la estación de trenes : la gare | la estación de ferrocarriles : la gare de chemin de fer |
| la estación de cercanías : la gare de banlieue | el estadio : le stade |
| la estatua : la statue | la esquina : le coin de la rue |
| el extrarradio : la banlieue | la farmacia : la pharmacie |
| las farolas : les lampadaires | la fuente : la fontaine |
| la galería comercial : la galerie commerciale | la gasolinera : la pompe à essence |
| la glorieta : le rond point | los grandes almacenes : les grands magasins |
| el guardia de tráfico : le policier urbain | el guardia urbano : le policier urbain |
| un habitante : un habitant | el hospital : l’hôpital |
| el hotel : l’hôtel | la iglesia : l’église |
| los jardines : les jardins | los letreros luminosos : les enseignes lumineuses |
| una manzana : un pâté de maisons | el mercado : le marché / les halles |
| la mezquita : la mosquée | el monumento : le monument |
| el mosso d’esquadra : le policier catalan | la motocicleta / la moto : la moto |
| una multa : une amende | el museo : le musée |
| las obras : les travaux | la oficina de turismo : l’office de tourisme |
| la ópera : l’opéra | el palacio : le palace ◊ le palais |
| la papelera : la corbeille à papiers | la parada de autobús : l’arrêt de bus |
| la parada de taxis : l’arrêt de taxis | el parque : le parc |
| el parque zoológico : le zoo | el parquímetro : le parcmètre |
| el paseo : la promenade | el paso cebra : le passage piétons |
| el paso de peatones : le passage piétons | el peatón : le piéton |
| un piso : un appartement | la plaza : la place |
| la plaza de toros : la place de taureaux | el plano de la ciudad : le plan de la ville |
| el policía : le policier | la Policía : la Police |
| el puente : le pont | el puerto : le port |
| el quiosco de periódicos : le marchand de journaux | el rascacielos : le gratte ciel |
| el reloj : l’horloge | residencial : résidentiel |
| el restaurante : le restaurant | una rotonda : un rond point |
| el semáforo : les feux de signalisation | las señales de tráfico : les panneaux de signalisation |
| los servicios de urgencia : les services d’urgences | la sinagoga : la synagogue |
| una (casa) okupa : un squat | un okupa : un squatter |
| el taller de automóviles : le garage | el taxi : le taxi |
| el teatro : le théâtre | los teléfonos : les téléphones |
| la terraza : la terrasse | la tienda : le magasin |
| el tráfico : le trafic | el transeúnte : le passant |
| el tranvía : le tramway | el tren de cercanías : le train de banlieue |
| el turista : le touriste | la universidad : l’université |
| el vagabundo : le clochard | la vecindad : le voisinage |
| el vecino : l’habitant / le voisin | la zona peatonal : la zone piétonne |