Dedícalo a los HATERS
A todos los que te dijeron que por nacer aquí, no puedes.
Que el éxito no está disponible en tu región.
Tuviste la suerte de crecer en una tierra repleta de bachesbaches: nids-de-poule ◊ mauvaises passes, de retosun reto: un défi, de motivos para detenerte.
Un país que te enseña a lidiarlidiar: lutter con la decepción y frustración todos los días, que te obliga a vivir en una constante necesidad de reinventarte, no por gusto, por supervivenciala supervivencia: la survie.
Casi dos millones de kilómetros cuadrados de nosnos: non en pluriel que esperamos ser transformados en sissis: oui, en pluriel, como cuando alguien soñó con protagonizar Star Wars y le dijeron «no puedes, no eres tan guapo», o como cuando alguien quiso evolucionar la comida mexicana para llevarla a Nueva York y le dijeron «no puedes, nadie paga tanto por unos tacos». Hoy sabes que alguien quiso protagonizar un show en Broadway y le dijeron «no puedes, ahí hay gente más talentosa», o como cuando alguien se imaginó jugando por los mejores jugadores del mundo en el club más importante y le dijeron «no puedes, no eres tan bueno», o esa otra vez en que alguien soñó construir robots para mandarlos a Marte y le dijeron «no puedes, eso es para genios».
Después de docenas de puertas cerradas inevitablemente aprendes a tumbarlastumbarlas: les faire tomber.
Así que no, no necesitas contactos, no necesitas dinero, no necesitas el camino fácil porque en México las oportunidades no se encuentran, se crean.
Es verdad, no tenemos instituciones confiables, ni educación accesible. Ni siquierani siquiera: ni même pas tranquilidad para salir a la calle. Pero lo que sí tenemos son huevoshuevos: ici, couilles y ganasganas: envies y hambre y creatividad y orgullo y una envidiable resiliencia a cualquier adversidad de nuestro camino.
Si la vida fuera un juego, México sería el nivel experto: el modo más difícil, con más obstáculos, con más enemigos, con más riesgos, pero si lo pasas… si con tu talento lo pasas, triunfar en el resto del mundo será cosa de niños, por supuesto va a ser difícil.
En el camino te dirán loco, ingenuoingenuo: naïf, creídocreído: prétentieux, malinchista e idiota. Pero si aprendes a vivir con eso, si aprendes a esquivar cada piedra, se necesitará un puto meteorito para poder detenerte.
Si lo haces bien, te volverás una inspiración para los 120 millones más que aún no creen que si se puede.
Serás una razón más para no rendirse, otro ídolo que inspire a seguir brincandoseguir brincando: continuer à passer par dessus muros y tirarlostirarlos: les faire tomber si es necesario.
Así que si tienes una idea, un proyecto, un sueño, no importa que tan lejano parezca, estás en el lugar indicado para alcanzarlo.
Y no, no hay metameta: objectif demasiado grande, no hay logroun logro: une réussite que esté fuera de tu alcancefuera de tu alcance: hors de ta portée, no hay competencia que no puedas ganar, ni industria que no puedas conquistar.
Tú, sigue cayéndotesigue cayéndote: continue à tomber y sigue levantándote, sigue cerrando bocas,
sigue construyendo puentes y pavimentando caminos, aunque nadie lo entienda, aunque sea más fácil no hacerlo, aunque sientas que ya no puedes.
México lleva preparándote desde que naciste para esto.
Así que cuando te digan que no puedes simular el espacio, HAZLO.
Cuando te digan que no puedes cantar frente a Hollywood, HAZLO.
Cuando te digan que no puedes usar solo luz natural, HAZLO.
Cuando te digan que no puedes ser el mejor bailarín de Inglaterra, HAZLO.
Cuando te digan que no puedes grabarlo en una sola toma, HAZLO.
Cuando te digan que no puedes crear shows exitosos en la industria más competitiva, HAZLO.
Cuando te digan que no puedes dirigir a las mejores orquestas del mundo, HAZLO.
Cuando te digan que a nadie le interesa la historia de un monstruo y una mujer enamorados, HAZLO.
Y cuando te pregunten cómo diablos lo hiciste dilo: I’m Mexican |
