| a flor de piel : à fleur de peau |
| de rositas : comme une fle |
| deshojar la margarita : effeuiller la marguerite |
| echar flores a una persona : jetter des fleurs à une personne |
| en flor de la edad / de la vida : dans la fleur de l’âge |
| estar (fresco) como una rosa : être frais comme une rose |
| estar criando malvas : manger les pissenlits par la racine |
| la flor (y nata) : la fine fleur |
| no hay rosa sin espinas : il n’y a pas de roses sans épines |
| ser una flor de un día : durer ce que durent les roses |
| verlo todo de color (de) rosa: voir tout en rose |