| abogado (a) : avocat (e) | actor : acteur |
| un accidente laboral : un accident du travail | actriz : actrice |
| aduanero (a) : douanier | agente de policía : agent de police |
| agente de viaje : agent de voyage | agricultor (a) : agriculteur |
| albañil : maçon | alguacil judicial : huissier |
| arqueólogo (a) : archéologue | arquitecto (a) : architecte |
| asalariado (a) : salarié | asalariado que trabaja en su casa : travailleur à domicile |
| asesor (a) : conseiller consultant consultant | asesor de imagen : conseiller en communication |
| asesor fiscal : conseiller fiscal | astronauta : astronaute |
| astrónomo : astronome | auxiliar de vuelo : steward |
| azafata : hôtesse de l’air | baja laboral : un arrêt de travail |
| banquero (a) : banquier | barrendero (a) : balayeur |
| basurero (a) : éboueur | bibliotecario (a) : bibliothécaire |
| biólogo (a) : biologiste | bombero : pompier |
| cajero (a) : caissier | camarero (a) : serveur ◊ garçon de café |
| camionero : camionneur | cantante : chanteur |
| carnicero (a) : boucher | cartero : facteur |
| científico (a) : scientifique | cineasta : cinéaste |
| cirujano (a) : chirurgien | cocinero (a) : cuisinier |
| conductor (a) : chauffeur ◊ conducteur | conserje de un hotel : concierge d’hôtel |
| contable : comptable | contrato : contrat |
| contrato en prácticas : contrat d’apprentissage | contrato renovable : contrat reconductible |
| contrato temporal indefinido : contrat à durée déterminée | contrato indefinido : contrat à durée indéterminée |
| criado (a) : domestique | cura : curé |
| currículum : CV | dentista : dentiste |
| dependiente (a) : vendeur | desempleado (a) : chômeur |
| día festivo : jour férié | directivo : cadre dirigeant |
| diplomático : diplomate | diseñador (a) : designer |
| diseñador de modas : créateur | diseñador gráfico : concepteur graphique |
| ebanista : ébéniste | economista : économiste |
| electricista : électricien | embajador (a) : ambassadeur |
| ejecutivo : cadre | empleado (a) : employé |
| empleo : emploi | empressa : entreprise ◊ employeur |
| empresa de subcontratación : société d’intérim | empresario (a) : homme d’affaires |
| enfermero (a) : infirmier | escritor (a) : écrivain |
| estanquero (a) : buraliste | estilista : styliste |
| estudiante : étudiant | experiencia laboral : stage en entreprise |
| farmacéutico (a) : pharmacien | financiero (a) : financier |
| físico : physicien | florista : fleuriste |
| fontanero : plombier | fotógrafo (a) : photographe |
| frutero (a) : marchand de fruit | funcionario (a) : fonctionnaire |
| granjero (a) : fermier | hombre de negocios : homme d’affaires |
| ingeniero (a) : ingénieur | jefe : employeur ◊ chef |
| jardinero (a) : jardinier | jefe de cocina : chef de cuisine |
| de jornada completa : à plein temps | médico : médecin |
| joyero (a) : bijoutier | juez : juge |
| librero (a) : libraire | limpiacristales : laveur de vitres |
| marinero : marin | mecánico : mécanicien |
| media jornada : mi-temps | médico : médecin |
| meteorólogo (a) : météorologiste | minero : mineur |
| modelo : mannequin | modista : tailleur couturière |
| mujer de la limpieza : femme de ménage | niñera : nourrice |
| nómina : fiche de paie | notario : notaire |
| obrero (a) : ouvrier | oficina : bureau |
| oficina de empleo : agence pour l’emploi (ANPE) | oficinista : employé employée de bureau |
| oftalmólogo (a) : ophtalmologiste | parado (a) : chômeur chômeuse |
| paro : chômage | paro juvenil : chômage des jeunes |
| pastelero (a) : patissier | pastor (a) : berger |
| payaso : clown | peluquero (a) : coiffeur |
| periodista : journaliste | período de prácticas : stage |
| pescador : pêcheur | piloto : pilote |
| pintor (a) : peintre | pintor de brocha gorda : peintre en bâtiment |
| policía : policier | político : politicien |
| portero (a) : gardien | profesor (a) : professeur |
| profession : profession | programador (a) : programmeur |
| publicista : publicitaire | psicólogo (a) : psychologue |
| psiquiatra : psychiatre | recepcionista : réceptionniste |
| relojero : horloger | reportero (a) : reporter |
| repostero (a) : patissier | salario : salaire |
| salario bruto/neto : salaire brut/net | sastre : tailleur ◊ couturière |
| secretario (a) : secrétaire | secretario general : secrétaire général |
| sindicalista : syndicaliste | sindicato : syndicat |
| ssicólogo (a) : psychologue | siquiatra : psychiatre |
| soldado : soldat | subsidio de paro : le chômage (l’indemnité |
| sueldo ◊ salario base : salaire de base | taxista : chauffeur de taxi |
| técnico : technicien | telefonista : standardiste |
| torero (a) : toreo | trabajador (a) : travailleur |
| trabajador independiente : travailleur indépendant | traductor (a) : traducteur |
| traductor jurado : traducteur assermenté | vendedor (a) : vendeur |
| veterinario (a) : vétérinaire | la vida laboral : la vie active |
| zapatero (a) : chausseur ◊ cordonnier | |