| el abalorio : la verroterie | la azucena : le lys |
| el aceite : l’huile | azul : bleu |
| el acemite : la bouillie | el azulejo : le carreau de faïence |
| la acequía : le canal d’irrigation | el baño : le bain |
| la aduana : la douane | el barrio : le quartier |
| el ajedrez : le jeu d’échecs | la berenjena : l’aubergine |
| Alá : Allah | el café : le café |
| el alacrán : le scorpion | cero : zéro |
| la albahaca : le basilic | el chisme : le potin / la babiole |
| la alberca : le basin | el Corán : le Coran |
| la albóndiga : la boulette de viande | embarazada : femme enceinte |
| el alcade : le maire | la espinaca : l’épinard |
| alcantarilla : l’égout | fulano : untel |
| el alcázar : la forteresse / le palais | la gacela : la gazelle |
| la alcoba : la chambre à coucher | la guitarra : la guitare |
| el alcohol : l‘alcool | el harén : le harem |
| la aldea : le village | hasta : jusqu’à |
| el alfiler : l’épingle | el Islam : l’Islam |
| la alfombra : le tapis | jaque mate : échec et mat |
| el algodón : le coton | la jirafa : la girafe |
| el algoritmo : l’algorithme | la laca : la laque |
| la alhucema : la lavande | la lila : le lilas |
| la alquimia : l’alchimie | el limón : le citron |
| el almacén : le magasin / l’entrepôt | macabro : macabre |
| el almanaque : l‘almanach | el marfil : l’ivoire |
| la almeria : la tour de guet | la masacre : le massacre |
| el alminar : le minaret | la máscara : le masque |
| el almirante : l’amiral | el mazapán : le massepain |
| la almohada : l’oreiller | la mezquita : la mosquée |
| el alquiler : la location | la momia : la momie |
| el alquitrán : le goudron | el mono : le singe |
| la amalgama : l’amalgame | la naranja : l’orange |
| el ámbar : l’ambre | ojalá : pourvu que |
| el arroz : le riz | el rehén : l’otage |
| el asesino : l’assassin | el rincón : le coin |
| el atambor : le tambour | rubio : blond |
| el atún : le thon | el sofá : le sofa |
| el azafrán : le safran | el sorbete : le sorbe |
| el azahar : fleur d’oranger | el talco : le talc |
| el azar : le hasard | la tarea : la tâche |
| la azotea : la terrasse | la toronja : le pamplemousse |
| el azúcar : le sucre | la zanahoria : la carotte |