| agua (mineral) con gas : eau gazeuse | agua (mineral) sin gas : eau plate |
| agua mineral : eau minérale | un batido : un milk shake |
| un batido de fruta : un milk shake aux fruits | beber : boire |
| bebida sin alcohol : boisson sans alcool | las bebidas : les boissons |
| un botellín : une canette | un brandy : un brandy |
| un café : un café | café americano : café long |
| café cargado : un café serré | café con leche : café au lait |
| un café cortado : une noisette | café descafeinado : café décaféiné |
| café en grano : café en grains | café expreso ◊ exprés : express |
| café instantáneo ◊ soluble : café soluble | café irlandés : irish-coffee |
| café molido : café moulu | café solo : café noir |
| calimocho : vin mélangé avec du Coca-Cola ® | una caña : un demi (de bière) |
| la cerveza : la bière | cerveza de barril : bière (à la) pression |
| cerveza embotellada : bière en bouteille | cerveza negra : bière brune |
| cerveza rubia : bière blonde | champán : champagne |
| chocolate a la taza : chocolat chaud | chocolate caliente : chocolat chaud |
| clarete : vin rosé | una Coca-Cola® : un Coca-Cola ® |
| un cóctel : un cocktail | un coñac : un cognac |
| una copa : un verre (à pied) | un cubito : un glaçon |
| una gaseosa : une limonade | una ginebra : un gin |
| granizado : granité | un güisqui : un whisky |
| el hielo : la glace | horchata : orgeat (de souchet) |
| una infusión : une tisane | infusión de manzanilla : camomille |
| una jarra de cerveza : une chope | Jerez fino : Xérès très sec |
| un jugo (de fruta) : un jus (de fruit) | la leche : le lait |
| un licor : une liqueur | una limonada : une limonade |
| el mate : le maté | mosto : jus de raisin |
| naranjada : orangeade | un refresco : un rafraîchissement |
| el ron : le rhum | la sangría : la sangria |
| la sidra : le cidre | sidra dulce : cidre doux |
| sidra embotellada : cidre bouché | sidra seca : cidre brut |
| un soda : un soda | un té : un thé |
| té con leche : thé au lait | té con limón : thé avec du |
| té de menta : thé à la menthe | el tequila : la tequila |
| el tila : le tilleul | tinto de verano : vin rouge mélangé avec de la limonade |
| una tónica : un Schweppes ® | un vaso : un verre |
| el vino : le vin | vino de cava : vin catalan |
| vino espumoso : mousseux | vino añejo : vin vieux |
| vino blanco : vin blanc | vino corriente : vin ordinaire |
| vino de aguja : mousseux | vino de agujas : vin perlé |
| vino de Jerez : Xérès | vino de Málaga : Malaga |
| vino de mesa : vin de table | vino de Oporto : Porto |
| vino de reserva : vin millésimé | vino de solera : vin élevé en fût |
| vino peleón : gros rouge | vino rosado : vin rosé |
| vino tinto : vin rouge | la vodka : la vodka |
| el whisky : le whisky | un zumo de frutas : un jus de fruits |
| zumo de naranja : jus d’orange | |